entreprise

Source : Moniteur de la Guyane Française de 1878, Messageries Guyanaises, Archives Territoriales de la Guyane.

Frappés des difficultés toujours croissantes que rencontre à Cayenne le service domestique, surtout pour le blanchissage, les soussignés ont eu la pensée de doter leur pays d’une blanchis­serie mécanique, pouvant assurer, dans les familles, cette partie si importante du ménage.

Ils ont donc fondé, près du rond-point de Baduel, un établis­sement semblable à ceux qui, depuis longtemps, fonctionnent en Europe, destiné au blanchissage du linge de toute nature et qualité, gros et fin, linge blanc et linge de couleur.

Après les essais qui ont répondu aux espérances conçues, l’établissement est en mesure de s’offrir au public avec toutes les garanties désirables. Sous la direction d’un employé mécanicien venu de France et à l’aide d’ouvrières choisies en ville, la blanchisserie cayennaise rend parfaitement propre et bien repassé le linge qui lui est confié, sans altération des couleurs et sans l’usure trop fréquente, qui résulte du battage et du frottage au bâton de maïs.

Des voitures fermées prendront, chaque semaine, le linge sur notes faites doubles, et le reporteront à domicile huit jours après. Dans le cas d’urgence, on pourra le rendre plus tôt.

Pour éviter les erreurs, on ne recevra que le linge marqué au fil rouge et de manière à être facilement reconnu. La marque devra, d’ailleurs, être indiquée sur les notes, ainsi que l’adresse du client.

La blanchisserie se fera à la pièce, d’après les prix indiqués dans un prospectus séparé.

S’adresser, pour traiter, au siège de l’entreprise, rue Traversière, n°2.

Céide Frères

Nota. — Le linge, non revêtu de la marque ci-dessus indiquée, sera retourné à son propriétaire.

Source : Moniteur de la Guyane Française de 1878, Messageries Guyanaises, Archives Territoriales de la Guyane.

Entreprise Céide Frères.

Les soussignés ont l’honneur d’informer le public que leur entreprise de navigation à vapeur, sur les côtes de la Guyane, commencera prochainement ses opérations par un voyage à Sinnamary, Mana et Maroni, jusqu’à Sparouine, avec escale, au retour, à Mana et Sinnamary.

Le steamer Dieu-Merci offrira aux passagers tout le confor­table qu’il est possible de désirer. Deux salons, commodément aménagés, seront à la disposition des passagers de première et deuxième classes. Dans le salon des premières, il existe une cabine à deux couchettes pour les personnes qui voudront s’isoler.

Un restaurateur, établi à bord, servira aux passagers la nour­riture et les rafraîchissements à des prix modérés.

Les voyages seront annoncés plusieurs jours à l’avance, par une affiche apposée au siège de l’entreprise, rue Traversière, n° 2, et par des circulaires adressées aux principaux chargeurs, avec les indications nécessaires pour l’embarquement des mar­chandises.

Les billets de passage, qui sont de trois classes, outre la cabine particulière susdite, pourront être pris, deux heures avant le départ, au siège de l’entreprise où devront s’adresser les per­sonnes qui auraient des marchandises à charger.

Dans les quartiers, on s’adressera au capitaine.

Les prix de fret et passage sont indiqués dans un prospectus séparé.

Les soussignés feront tous leurs efforts pour que leur entre­prise assure à tous sécurité et exactitude.

Céide Frères